هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
.يه لحظه صبر کنيد
.موبايلم داره زنگ مي خوره
.الو
.بله،مي دونم
مشکل چيه؟
يان کينگ گفت به خاطر طرح دعوي در .دادگاه بينا مجبوره دور بزنه و برگرده شرکت
.پس اون نمي تونه دنبال من بياد
.لي شو
!نمي خوام با تاکسي برگردم
هيچ کاري نمي تونم انجام بدم .منم امروز ماشين ندارم
جلسه ي دادگاه چي شده؟
تو نگران دادگاهي؟
يا نگران برادرمي؟
...چيزي که من ميبينم
اينه که اين شرکت بينا چيزي جز يه .شرکت قلدر حرفه اي نيست
قبل از اينکه محصول جديد بيرون بياد .هميشه اينجور ادما دنبال دردسر ميگردن
.از اينجور آدما از همه بيش تر متنفرم
چطور مي تونم تصفيه کردن برادرم با اونا رو تماشا کنم؟
چيزي که من ميبينم،تو از اونا متنفري چون که .تو رو از شوهرت دور ميکن
و به خاطر اينکه فنگ نمي تونه موقع خريد کردن باهات باشه،درسته؟
!!منو زير ذره بين نذار،لي شو
،اما برگرديم به موضوع شان شان
!لازم نيست نگران باشي
،شکايتي که از خانواده ي فنگ کردند
.به اندازه ي ساخت خونه ات تخمين زده شده
،اين دفعه هيچ مشکلي وجود نداره
وقتي بهمون آزادي دادن تا .هرکاري که مي خوايم بکنيم
.قطعا اون عضوي از خانواده ي فنگ ‍ه
حتي در اواسط دعوي دادگاه .اون کاملا خيالش راحت بود
هنوزم راه هاي زيادي براي .سود کردن وجود داره
،سلام برادر
.دارم خريد مي کنم
.من با لي شو و شان شان هستم
يان کينگ داره اضافه کاري ميکنه .نبايد اينکارو مي کردي
ام،مي توني بياي دنبال ما؟
...برادر گفت که
!!مي تونه بياد
!!بيا بريم شان شان
.وقتشه همديگرو ببينيم
.اين سايز اندازه نيست
.بهم يه سايز بزرگتر بده .بله
شان شان،اين بوت ها رو دوست داري؟
چرا امتحانشون نمي کني؟ هان؟
.باشه
.بيا يه نگاه بندازيم
.خيلي بهت مياد
.اين بد نيست
...اما
.يه کمي تنگه تنگه؟
اين دوسايز کوچيکه الان چطوري درش بيارم؟
مشکل چيه؟
...اين
.نترس،آروم بکشش بيرون
خداي من،خودتو زخمي نکني .چيزي نيست،چيزي نيست
.صبر کن برم فروشنده رو براي کمک بيارم .يه کمي صبر کن
.زودي باش
.بايد چيکار کنم؟فنگ تنگ داره مياد
،الو برادر
!!تو رسيدي
.ما هنوز تو فروشگاهيم
فنگ يو،چرا ازش نمي خواي بياد بالا؟
چطوره بياي اينجا؟
.نه،نمي تونم درش بيارم
خانم زو،نگران نباشيد،آروم درش بياريد من..من بايد سريع برم دستشويي .نه!!شان شان برگرد
تو کفش يکي ديگه رو پوشيدي و داري ميري دستشويي؟همه فکر مي کنن داري کفشو ميدزدي
.انقدر مضطرب نباش
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
چرا فقط يه دونه اشو پوشيدي؟
.اين بوت خيلي تنگه،من..من نمي تونم درش بيارم
داري چيکار مي کني؟
هنوزم از دستم عصباني اي؟
.دستت رو بکش
!!باشه!آدماي زيادي اينجان
!!اول دستت رو بيار پايين
.اول کفش هاتو بپوش
.بعد با هم حرف ميزنيم
.فنگ يو و لي شو،اول شما دوتا بريد
.باشه
باشه،الان مي توني
.چيزي که مي خواي بگي رو بگي
...اون
.براي الان،ممنون
اين همه چيزيه که مي خواي بگي؟
.نه
...همچنين
.من متاسفم
،فنگ تنگ
.من هرگز فکر نمي کردم بهم بزنيم
...همچنين
.هيچ وقت درباره ي آينده فکر نکردم
.جرات فکر کردن بهشو نداشتم
...جراتشو نداشتم به خانواده ام و
.همچنين همکارام بگم
،چون هميشه حس مي کردم
.فاصله ي بين ما خيلي زياد ‍ه
،پس شايد نتونيم براي هميشه
.با هم باشيم
به خاطر اين نيست که به تو .ايمان ندارم
.من اعتماد به نفسشو تو خودم نميبينم
...واقعا از اين که همکارام ميگفتن
به اونا نگاه کن،اونا با هم قرار ميذارن .ولي بهم نمي خورن،مي ترسيدم
،پس قايم مي شدم و وانمود مي کردم
.هيچي نشنيدم
،انگار درباره اش خيلي فکر کردي
پس الان مي خواي چيکار کني؟
،زو شان شان
.فاصله ي بين ما هميشه وجود خواهد داشت
مي خواي بدون هيچ اعتماد به نفسي ...ادامه بدي و
شکست بخوري؟
..به خاطر همين تصميم گرفتم
. ام رو بگيرمcpaمدرک يک عنوان قانوني براي حسابداران با کيفيت .در آمريکا ‍ست
CPA?
قبلا مي گفتم که مي خوام تو آزمونش .شرکت کنم،ولي جدي نبودم
!!اما اين دفعه واقعا مي خوام اينکارو کنم
.قطعا مدرک سي پي اي رو ميگيرم
،عاليه،زو شان شان
لطفا واسم توضيح بده موضوع ...مورد بحثمون
چه ربطي به برنامه ريزي شغلي تو داره؟
نمي دوني؟
،فنگ تنگ،علاوه بر ظاهر و پيشينه ي خانوادگي
.يه عالمه فاصله بين ما وجود داره
،هيچ کدوم از اينا رو من نمي تونم عوض کنم
.پس روي زندگي حرفه ايم سخت کار مي کنم
،اگرچه نمي تونم به بهترين آدم تبديل بشم
...اما مي تونم
.براي خودم بهترين باشم
هرچند بازم نمي تونم به آدمي تبديل ،بشم که کاملا به تو بخوره
...اما
مي خوام نهايت تلاشمو بکنم که .به تو بخورم
.رسيديم
.راستش،من يه تصميمي گرفتم
.فردا بهت ميگم
فردا تصميمش چي مي تونه باشه؟
.بيايد بخوريم
براي ناهار چي مي خوري؟
.امروز کوفته ي بوداده
چرا تو هر روز کوفته مي خوري؟
فکر کنم خيلي خوشمزه است،عوضش کن .من اينو بيش تر دوست دارم
گوشت خوک هم خوبه،نظرت چيه شان شان؟ .بيا بريم با همديگه بخوريم
.من نميتونم بيام،شما بريد
.مي خوام بريم يه جاي ديگه غذا بخورم
چرا؟
هنوزم ظرف غذاتو با خودت مياري؟
کجا ميري؟
اولين باره که شان شان غذا خوردن با رئيس .رو علني مي کنه .آره
فکر مي کني شان شان و رئيس رابطه اشون بيش تر شده؟
.احتمالش زياده .دقيقا
.شايد بعدا به دوست خانم فنگ تبديل بشم
!!هنوز داري مي نوشي .تا سر حد مرگ چاق ميشي
.تو متو جه نيستي،اين چربي اش پايينه
.برو،خوبه .برو
.تو هيچي نمي گيري .آروم تر
....سلام،آه مه،ليندا
رئيس اينجاست؟
بله،مي خواي اول بهش بگم که اينجايي؟
.نيازي نيست،من خودم ميرم داخل
مي تونم بيام اينجا ناهارم رو بخورم؟
.حتما،انتظارشو نداشتم
.خوش آمدي
.اون واقعا رفت داخل
.بدون تعيين قرار قبلي
.اون زو شان شان ‍ه
.درسته
خيلي وقت مي گذره که شان شان نيومده بالا .ناهار بخوره،رئيس هم زياد حوصله نداشته
از الان به بعد که شان شان مياد بالا باهاش ناهار مي خوره رئيس اخلاقش خوب ميشه درسته؟
.اونوقت،ما هم مي تونيم بريم ناهار بخوريم !عاليه
مي دونيد که امروز شنيدم شان شان خودش ظرف غذا درست کرده و رفته اتاق رئيس تا ناهار ،بخورن
حرفي نزنيد ولي خيلي وقت پيش ممنوعيت .رابطه عاشقانه در اداره ها برداشته شده
هيئت مديره گفته که زو شان شان دوست .دختر رئيس بزرگه و رئيس بزرگ هم رد نکرده
اين قضيه خيلي وقت پيش ثابت نشده؟
.درسته
اين گروه ‍ه فنگ تنگ کارايي اش . مي تونه خيلي بالا باشه .دقيقا
،با توجه به مسائل شان شان و رئيس
.هميشه يه سرتيتر جديد وجود داره
آدمايي که توي بخش هاي ديگه ديدي هميشه ما رو سر اين قضيه تحت فشار ميذاشتن
شنيدم زو شان شان براي ناهار رفته طبقه ي .بيست و دوم
اونوقت شان شان اومده پايين؟
.درباره ي برنج و ظرف ها کنجکاوم
!!احمق،روي چه چيزايي تمرکز مي کني
روي اين تمرکز کن که زو شان شان آخرش .رفته اتاق رئيس
که چيکار کنه؟
.کامپيوتر من مثه اسب تروجان ‍ه
،ژنگ کي
پنج سال پيش توي سياتل بودي؟
.درسته
.من و پدر و مادرم رفتيم اقواممون رو ببينيم
چرا؟
پنج سال پيش توي سياتل،يه برنامه بود که خيلي شبيه انرژي زندگي بود که توي اينترنت .پخش شده بود
مي دونستي؟
.نمي دونستم
.براي ديدن فاميل رفته بودم،براي کار نرفته بودم
چرا به اين قضيه گير داديم؟
،يان کين
اميدوارم مثه يه قاضي منو بازجويي نکني،باشه؟
اين شواهد توسط طرف ديگه دعوي .ارائه شده
اون داره بهت کمک مي کنه که . قضيه رو روشن کني
چه جوکي داري ميگي؟
چون که اونا توي اينترنت گذاشتنش،تموم دنيا مي تونستن اونو ببينين.چرا من بايد مي رفتم سياتل؟
اين چه شواهد مسخره ايه؟
.ژنگ کي،تند نرو
...اينجور حرفا رو
.دوباره استفاده نکن
.باشه
چون که طرف ديگه ي دعوي اين موضوع رو ،پيش کشيدن
.حتما فکر همه جاشو کردن
.فقط درباره ي تو نيست
،شرکت
.زير ذره بين ‍ه
.عصبانيت اين موضوع رو حل نمي کنه
...پس
پس،من بايد اتهام رو قبول کنم؟
،فنگ تنگ،تو بهم گفتي
... ما بدون روشن سازي قضيه،مصالحه کنيم
.من مخالفم
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
بريم بازي کني؟
.من حوصله اشو ندارم
.حرف بزن
تو واقعا اينجا نيومدي که بريم بسکتبال .بازي کنيم
.بايد از نظر ذهني آماده بشي
...اگه هيچ جوره نمي توني شواهد رو رد کني
.احتمالا بايد مصالحه کنيم
بهت نگفتم من کار ديگرانو سرقت نکردم؟
.البته که مي دونم اينکارو نکردي
اما من حرف آخرم رو نزدم،درسته؟
پس امروز تو پيش من اومدي و سعي داري منو راضي کني که باهاشون مصالحه کنم درسته؟
،ژنگ کي
اخاذي اين دفعه،ما از قصد مي خوايم راضيشون .کنيم،کاملا واضح ‍ه
.همه ي همکارن نزديک ما رو تحت نظر دارن
فکر مي کنم مصالحه کردن هيچ ضرري .بهت نميرسونه
،فنگ تنگ
علاوه بر اينکه يه مدير خلاقم،هنوزم يه آدمم .و واسه خودم شخصيتي دارم
اگه تو اينکارا رو بکني به شخصيت من . توهين کردي
شرکت موبايل فلرتون،سريعا مي خواد .يه خط توليد جديد راه آندازي کنه
مدير شرکت،اميدواره که از شر مشکل .هر چه سريع تر راحت بشه
.متوجه ام
در مقايسه با فصل جديد توليد تلفن همراه ...که ممکنه ميلياردي بفروشه
چطور مي تونم افکار فردي خودم رو در نظر بگيرم؟
.مي دوني من فکر نمي کنم که تو مشکله مني
اين تويي که اصرار داري مسائل رو ،اينجوري حل کنيم
.باشه،منظورتو متوجه ام
.مي توني بري
.اميدوارم هر چي زودتر متوجه قضيه بشي
،سلام
،شان شان
.امشب بيا با هم بريم غذا بخوريم
بهت نگفتم؟امروز کلاس هاي جبراني .سي پي اي،شروع ميشه
پس داري ميگي که نمي توني بياي؟
.درسته
!من نمي تونم ديگه باهات صحبت کنم،باي باي
.يه لحظه صبر کن
چي شده؟
.منتظرم بمون
.حداقل،بذار برسونمت
.رسيديم
.خيلي زود رسيديم
.موفق باشي
.ممنون که رسونديم
.درسته
.اين برنامه ي زماني ‍ه من ‍ه که نوشتم
.که فراموشش نکنم
خيلي زياد
تو بايد بري سرکار،بعد از سرکار هم بايد .بري سر کلاس
.آخر هفته هم استراحت نمي کني
خب،کي مي توني منو براي شام همراهي کني؟
من..من انقدر لايقم که البته مي خوام برم سرکلاس و چند تا درس ياد بگيرم تا .معلوماتمو ببرم بالا
تازه،مگه ما معمولا با هم ناهار نمي خوريم؟
.باشه
همونطور که مي خوايم ما هميشه ،مي تونيم با هم غذا بخوريم
.اما بعد از اينکه من مدرکمو گرفتم
!مي خوام همه چي با تو بخورم
باشه؟
!نيازي نيست چيزي بگي،من درک مي کنم
انجام اينجور کارها،مثه قرار گرفتن يه مانع جلوي پاهات نميشه؟
!باي باي
اولين بار براي معرفي اومدي؟
،اين کارت تجاري منه،اسم من
يو مينگ لونگ ‍ه.از الان مي توني منو .مينگ لونگ صدا کني
.مينگ لونگ من چي صدات کنم؟
...من زو
.شان شان ام
.کارت تجاري ندارم
،شان شان
.خيلي اسم ‍ه بانمکي ‍ه
...شان شان،من
،فقط يه کم زودتر از تو اومدم
خيلي از ادماي اين کلاس هنوز .کارت ندارن
و همچنين چند بار در آزمون سي پي اي .شرکت کردند
.همشون گروه هاي کوچيک خودشونو دارن
داشتم فکر مي کرم،چطوره از حالا به بعد کنار همديگه بشينيم؟
!و در آينده به هم کمک کنيم
.باشه
شان شان،تو کجا کار مي کني؟ (فنگ تنگ(شرکت
!!فنگ تنگ
.شرکت بزرگي ‍ه
.چطور واردش شدي؟فوق العاده است
.چيز خاصي نبود،فقط مصاحبه و آزمون
.خجالت نکش
،همچين شرکت بزرگي
.رقابت حتما بايد خيلي سخت باشه
اهل شانگهاي هستي؟
.نه،من اهل هونان هستم .براي کار اومدم شانگهاي
اين..الان ديدم که از يه ماشيت ...اسپرت پياده شدي
درسته؟
.بله،درسته
ام...اون دوست پسرت بود؟
چون يه همچين ماشيني سوار بود .وضعش نبايد زياد بد باشه
.واقعا چيزي نبود
ام..دوست پسر من ماشين هاي دست دوم .مي فروشه،اون ماشين هم دست دوم بود
.همچين هم فوق العاده نيست
،دانش آموزا
.کلاسو شروع مي کنيم
.اول کتاب هاتون رو باز کنيد
.موضوع امروز درباره ي ان ان پي ‍ه
ان آر پي آر چيه؟
.نگاش کن
!!اون دوتا چشم بزرگ همه جا رو ميبينه
!!خيلي بانمکه
.بانمک و آب زيرکاه،درست مثه خودته
درسته؟
،بگو،اگه اين خاله انقدر بچه ها رو دوست داره
بايد يکي داشته باشه، درسته؟
.اما در حال حاضر با عمو کي بهم زده
.پس نمي تونه بچه دار بشه
ميگم يو يو،انقدر درباره ي اين چيزا ،کنجکاوي نکن
.اين مشکل اوناست
.درضمن،اونا الان در شرايط خوبي هستن
.هنوزم مي تونن دوست باشن
اينجوري هم خوب نيست؟
.بله
،هر چند
در حال حاضر وقت ندارن که درباره ي .اينجور چيزا فکر کن
داري درباره ي موضوع حق کپي صحبت مي کني،درسته؟
اوضاع الان چطور پيش ميره؟
واقعا تا اين حد بده؟
،آخر هفته است
.و من هنوزم با گروه وکلا سرم شلوغ ‍ه
،ازم خواستن که
.مدارک و اسنادو جمع آوري کنم
با توجه به سرمايه گذاري روي پروژه ي انرژي زندگي
،الان که بهش نگاه مي کنم
به نظر ميرسه مجبوريم تا آخرش با شرکت بينا بجنگيم و آخرش فقط يکيمون نجات پيدا ميکنه
.اونا حتما نقطه ضعف ژنگ کي رو فهميدن
تا اين حد بي دقت بودن؟
از الان بهت بگم نبايد با ژنگ کي درباره ي اين جور چيزا حرف بزني
.ازت متنفر ميشه
،چيزي که فهميدم اينه که
.بينا پول مي خواد
،و فنگ تنگ هم
مثه يه درخت مي مونه که جلوي باد رو ميگيره (يعني وضعيت اون توجه هاي منفي رو جلب ميکنه)
...اوضاع فقط بر عليه خود ژنگ کي نيست
،اما ژنگ کي نميتونه اين نکته رو ببينه
و سرسختانه اصرار داره که تا آخرش .بر عليه اون وايسه
،نه فقط فنگ تنگ
مطمئنا همه ي هيئت مديره و سهام داران .درگير ميشن
فقط آب ‍ه تميز و پاک ‍ه که ميتونه ماهي رو .بزرگ کنه
،در اين ناحيه ژانگ کي
.شخصيتش کمي شکننده است
!!يه کمي بخند
قبلا فکر مي کردم امتحان سي پي اي ،خيلي سخته
،بعد از گذروندن اين دو روز کلاس
.سختي اش رو بيش تر حس مي کنم
..اما
،براي اينکه به شخص بهتري تبديل بشم
.من زو شان شان نبايد نيمه ي راه ولش کنم
،من اکثر سوالاي ترم اول رو نمي فهمم
.فنگ تنگ بايد بلد باشه
شان شان،ميري غذا بخوري؟
.يه کار ديگه بايد انجام بدم
،براي شان شان
چيزي مهم تر از غذا خوردن هم هست؟
،زو شان شان
من سه دقيقه و بيست و هفت ثانيه .منتظرت بودم
...خب
!!پس،ناهار،بايد يه کم بيش تر بخوري
!!اول تو بخور
من يه مشکلي دارم که هنوز حلش نکردم .اول بايد اونا رو کامل کنم
ازم مي خواي تنهايي بخورم؟
!درسته
فقط تو مي توني کمکم .کني که جواب سوالمو پيدا کنم
،زو شان شان
.من دوست پسرتم
من معلم خصوصي ‍ه سي پي اي .تو نيستم
.من دارم براي آينده امون سخت کار ميکنم
کمکم نمي کني؟
.باشه
،ليندا
بهم يه ليست از بچه هاي شرکت که .امتحان سي پي اي رو گذروندن بده
.خوبه،ممنون
.کمکت مي کنم
.چندتا معلم پيدا کن
.از حالا به بعد بين ناهار جوابت رو نميدم
حالا مي تونيم بخوريم؟
!!بله قربان
دزديدن مزه اش رو خيلي بهتر ميکنه؟
چي ميشه اگه لحظه ها رو !!دوباره بازنويسي کنيم
!!بعضي وقت ها من تصور مي کنم
چي ميشه اگه خوشبختي !!ديگه وجود نداشته باشه
!!بعضي وقت ها صدمه ميبيني
و بعد ياد ميگيري درباره اش يه کمي !بيش تر فکر کني
!بعضي وقت ها کسل ميشي
!از زندگي اي که ازش متنفري
،زو شان شان
.ناهار من لوبياي سياه داره
.کمک کن درشون بيارم
بهت نگفتم به آشپزت بگو ديگه لوبياي سياه داخلش نذاره؟
.خودت برش دار
1, 2, 3, 4, 5, 6
...زندگي مثه يه طاس چرخان ‍ه عزيزم
...نمي توني تصورشو بکني
...که هر لحظه چه اتفاقي ميفته
1, 2, 3, 4, 5, 6
.زندگي مثه يه طاس چر خان ‍ه عزيزم
وقتي در تاريکي گم شدي،چشمهاتو ببند . اونوقت روشنايي را پيدا خواهي کرد
.ممنون معلم
.نيازي به تشکر نيست
.دوباره ميبينيمت رئيس
!من خيلي خسته ام
!مدير لي خيلي باسواده .ديگه مي دونم چطوري کارارو پيش ببرم
،و مدير چاي
!هيچ سوالي نيست که جوابشو ندونه
شنيدم از زماني که فنگ تنگ تاسيس شده .اون جوونترين رئيس بوده
!تعجبي نداره
!چه فوق العاده
.خوب نيست،بايد برم کار کنم
.خسته ام
امشب من کلاس ندارم .بيا بريم با همديگه شام بخوريم
کلاس ندارم .بيا با هم غذا بخوريم
.البته
.خوک کوچولو
.باي باي
،ليندا
شان شان،چي شده؟
.ديگه نا ندارم
،اون دوتا معلم
چطوري ‍ه که هنوز نيومدن؟
چرا نيومدن؟
...زياد تعجب آور نيست چون
.اونام کاراي خودشونو بايد انجام بدن
سوالت چيه؟
.من مي تونم بهت ياد بدم
.نشونم بده
...آه
.اين سوال ...اين
..اين صفحه طبق قوانين مالياتي چين ‍ه
،من تو آمريکا امور مالي خوندم
.درباره ي اين روش
هنوز نيازه که يه کمي بيش تر .درباره اش بخونم
.هر سوال ديگه اي داشتي بپرس
بذار جمعشون کنم و يه کمي . درباره اشون فکر کنم
.بهت يه جواب کامل ميدم
،زو شان شان
...بايد بدوني در تاريخ من
.جوونترين رئيس هستم
حالا مي دونم اون دوتا چرا وقت ندارن .به من درس بدن
.من اينکارو مي کنم
.منم فوق العاده ترين رئيس هستم
!!!تو مي توني
.تو بايد در حين شام خوردن تمرکز کني
.يه سوال ديگه .بعد از اينکه خوردي نگاش کن
،بعد از اين سه ماه که کلاس رفتي
چه حسي درباره اش داري؟
.سخته
چيزاي زيادي هست که هنوز درباره اشون نمي دونم،واسه همين بازم تو امتحان قبلي آخر شدم
.پس ديگه نرو
.تو خونه ياد بگير
.نمي تونم
...وقتي معلم درس ميده و
...من نمي گيرم
چطوري مي تونم خودم ياد بگيرم؟
.مجبور نيستي امسال قبول بشي
!!من بايد امسال قبول بشم
!!بايد هر چه زودتر مدرکمو بگيرم
اينجوريه که مي تونم يه کمي .بهت بخورم
!!اما واسه من اهميتي نداره
!!اما واسه من داره
!!نگران نباش
،من از سختي نمي ترسم
حتي اگه سخت تر بشه هم .بازم من ادامه ميدم
.بهم ايمان داشته باش
.بيا بخوريم
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
.سلام
.سلام،خيلي وقت ‍ه نديدمت .سلام مان هه
،آقاي فنگ
.سلام کارن .سلام فنگ تنگ
.خيلي وقته نديدمت
در آمريکا خانواده هاي زيادي مجبورش .مي کردن که اون وکيلشون بشه
اون به زيبايي پرونده هاي حقوقي .زيادي رو به پايان رسوند
.کارن
.براي من،موفقيت همينه
حتي يه درصد هم نمي تونه توسط .يکي ديگه دزديده بشه
،باشه متوجه ام،قبلا شنيده ام که
.فنگ تنگ دو قطعه طلا داره
.انگار حق با اونا بود
.خوبه
.برادرم رو به تو ميسپارم
.خوبه
.از ديدنت خوشحال شدم
،زو شان شان
چرا اطراف پرسه ميزني؟
.بيا
.سلام .سلام فنگ تنک
.سلام
.ايشون باي جون ‍ه
.يه دوست خانوادگي
.ايشون خانم باي هستن
.فارغ التحصيل مديريت از دانشگاه استنفورد
همه ي چيزهايي که يه نفر ، مي تونه داشته باشه
.اون داره
،حسابدار عمومي،حسابدار بين المللي
،شان شان،سلام
.س.س..س...س...سلام
،تا الان،مي دونستم
.اين ناهار پر از خانواده هاي ثروتمنده
.لي شو،بشين
.بله
.ببخشيد،ببخشيد
.باشه
.بيا داخل
چطور شد که اومدي اينجا؟
.اومدم ببينم حالت چطوره
اين يه مرحله ي حساس ‍ه
هنوزم قلبي داري که نگران من بشه؟
.من مي دونستم
اينم خوبه
.حتما روزاي سختي رو داري ميگذروني
بايد دوست داشته باشي با کسي .در اين باره صحبت کني
الان مي توني افکار منو درک کني،درسته؟
،براي يه خالق
چي مي تونه از يه تهمت ناروا سخت تر باشه؟
.مي دونم،من بهت ايمان دارم
،و يان کينگ،فنگ تنگ
.و هر کسي که توي شرکت ‍ه
.اونا همشون بهت ايمان دارن
اما فنگ تنگ ازم مي خواد خودم رو
.براي مصالحه آماده کنم
،اگه مصالحه رو قبول کنم
به اين معني نيست که اتهام رو قبول دارم؟
حس مي کنم اگه اينجوري درباره ي .فنگ تنگ فکر کني،عادلانه نيست
اون فقط دوست تو نيست بلکه .رئيس شرکت هم هست
،اونم دلايل خودشو داره
درسته؟
اولين باره که شرکت داره .وارد بازار آمريکا ميشه
.اين موقعيت موضوع کوچيکي نيست
،اگه در نهايت مصالحه رو انتخاب کردي
فکر مي کنم اين طوري
.به صلاحه و راه حل عقلاني ايه
پس از الان به بعد هر کسي .مي تونه اتفاقي متهم بشه
شرکت فنگ تنگ با برنامه ي انرژي زندگي .و هر برنامه ي جديد ديگه اي يه دردسر داره
من،ژنگ کي،به جرم اتهام سرقت .ادبي ميرم
واسه ي کي مهمه که اين اتهام درست باشه؟
يا تعهد کاري نابود بشه؟
،همچنين
،هنوز يه چيزي هست که من نگرانشم
،اگه ما واقعا مصالحه کنيم
،تموم دنيا ميفهمن که
، شرکت فنک تنگ
.بيش تر نگران سود متقابل خودش ‍ه
.و همه چي از دست ميره
.نمي دونم
.انجام اينکارها براي فنگ تنگ خوبه يا نه
،ژنگ کي
چيزي که فنگ تنگ در نظر گرفته .تو نيستي
،و ايمان دارم
، فنگ تنگ سخت گير شده
.چون از جووني توسط پدربزرگ آموزش ديده
،اون قطعا اجازه نميده
.همچين اتفاقي بيفته
،پس تو الان هم داري ميگي که
،تو هنوزم
.انقدر به فنگ تنگ اعتماد داري تو هميشه فکر مي کردي هر کاري که .اون مي کنه درسته
.اما اين براي من ناعادلانه است
سلام سو ژانگ .سلام فنگ تنگ
خيلي وقته نديدمت .خيلي وقته
.بذار معرفيت کنم
.ايشون دوست دختر منه،زو شان شان
.ايشون همکلاسي ارشد من در ييل ‍ه
.سلام،سلام
نيازي نيست که ايشون رو معرفي کنم،درسته؟
،خانم چن شي شي
!!شان شان،سلام !!سلام سلام سلام
!!سلام،سلام،سلام
!!دارم ستاره هارو ميبينم
.شي شي از ليگ مدرسه ي آي وي نيست
.و هيچ مدرکي نداره
.اون يه مدل فوق العاده ‍ست
،اون صورت و بدن
.همون مدرکشه
يه مدل چي داره که تو نداري؟
حداقل اون از من خوشکل تره .و خوش استيل تره
.درسته
.تو خيلي نفرت انگيزي
.با همچين دوست پسر نامناسبي
،زو شان شان
چطور مي توني منو با امتحان مقايسه کني؟
فکر مي کني که تو کانديدي چيزي هستي؟
...خب
.بذار يه چيزي بهت بگم
،دو روز پيش يه مطلبي رو خوندم
گفته بود که يه مرد براي يه آينده ي ،بهتر با شخص ديگه سخت کار مي کرد
،اونوقت دوست دخترش
بهش پشت کرد و گفت مرد .به اندازه ي کافي پيشش نمي مونه
!!اونوقت با دوست پسرش بهم زد
،در آخر
..همه موافق بودن
.که دوست دخترش درک نمي کرده
،تو هيچ وقتي نداري که
.با دوست پسرت غذا بخوري
اونوقت ميري اينترنت همچين مطالبي رو مي خوني؟
!!من فقط تصادفي ديدمش
!!بحثو عوض کردي
ميگم بايد با يه نگاه اونا رو با .خودمون مقايسه کنيم
،يه زن
،اگه براي آينده ي دو نفر سخت کار ميکنه
..آخرش اگه دوست پسرش چيزايي مثله
به اندازه ي کافي باهام وقت نمي گذروني ،بگه،يا چيزايي مثه اين
اونوقت ميگي دوست پسرش درک کافي نداشته درسته؟
...براي آينده امون
.باشه
،پس تو،براي آينده امون
.خوب درس بخون
!!خيلي خيلي ممنونم
،هيچ وقت فکر نمي کردم که در آينده
.تبديل به يه معلم خصوصي ميشم
.آينده ي من از الان به بعد به تو وابسته است
.نگران نباش
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
...شرکت بينا به طور واضح
.تاريخ مصالحه رو مشخص نکرده
اما اونا وجه مورد نظر براي مصالحه رو
.سه ميليون دلار تعيين کردن
.طبق اين موضوع،اونا مشخصا دنبال پولن
،هر چند
،اگه به روش اونا عمل نکنيم
...اونا
سعي مي کنن 2 هفته قبل از اينکه .محصول جديد رو وارد بازار کنيم متهممون کنن
.و يه درخواست براي فراخوان محصول ميدن
،يان کينگ
راه حلش 3 ميليون دلاره؟
.من يه سري تحقيقات کردم
،در سال 2008 اونا از شرکت فناوري زينگ
.براي يه مصالحه 3 ميليون دلار تقاضا کردن
اما يک سال بعدش،اونا از يه شرکت .استرالياي بيش تر گرفتن
.هفت ميليون خواستن
.ما يه سري نقشه ريختيم
.معتقدم آخرش 5 ميليون باشه
،پس فکر مي کني اون 5 ميليون
ارزش خيانت به منو داره؟
.منظورم اين نبود
،يان کينگ
واسم يه قرار ملاقات با شرکت .بينا بذار
،وکيل لي
من ازتون تقاضا ميکنم که حمايت .کاملتون رو نشون بديد
.بله
،بعد از جلسه ي امروز بالاخره فهميدم
،اما فنگ تنگ،بذار بهت بگم
.تو نمي توني تصميم بگيري که منو قرباني کني
!و بازم ازم بخواي که بمونم
!!ژنگ کي
!دوباره اين حرفو نزن
،مي تونم تصميمت رو درک کنم
من به صورت شفاهي !استعفا ميدم
!ژنگ کي
حق استعفا هم ندارم؟
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
.سلام،آه مه،ليندا
!!ژنگ کي
اون چش شده؟